Dans un mélange de théâtre de marionnettes, de musique et d'arts culinaires, nous explorons l'œuvre du grand poète humoristique Wilhelm Busch et nous inspirons de ses dessins. Son univers et ses personnages hauts en couleur nous paraissent à la fois étranges et familiers. « Une œuvre frivole aux effets néfastes sur la jeunesse », comme le soulignaient les éducateurs en 1870. Pourtant, nombre de ses distiques sont devenus des expressions courantes. Creusons plus profondément, laissons libre cours à notre imagination et découvrons : Tout est lié ! Une production théâtrale estivale qui prend place sur la scène de répétition de la Schlachthausstrasse.

Revue du presse

Le piment réside dans la méchanceté
Le Figurentheater Tübingen a présenté un collage inspiré de Wilhelm Busch, mêlant théâtre de marionnettes, musique en direct et art culinaire.
Par Jürgen Spieß, 11 août 2026, GEA

TÜBINGEN. Wilhelm Busch y aurait sans doute trouvé son compte : on y fait sauter des crêpes, on pétrit des *laddus*, on transforme des cuillères en bois en instruments de musique et, entre un tuba, une flûte et un accordéon, on sert toutes sortes d’abîmes de la nature humaine. Avec « schABERnack ! », le Figurentheater Tübingen propose une approche extrêmement réjouissante de l’œuvre du grand satiriste allemand. Pendant une heure, l’univers grotesque de Busch — fait de méchanceté, de joie maligne, d’exubérance enfantine et de contraintes familiales — devient la matière première d’un collage scénique aussi loufoque qu’inventif.
Friederike Overweg, Karin Ersching et Alexander Soehnle passent avec aisance du jeu d’acteur à la manipulation de marionnettes, à la musique et à la démonstration culinaire. Si des marionnettes sont bien présentes, elles ne constituent qu’une facette de ce spectacle. Ce qui prime, c’est le plaisir de la métamorphose : les personnages de Busch sont extraits de leurs récits, projetés sur scène et plongés dans un univers où l’imaginaire et le réel, le conte et le quotidien s’entremêlent joyeusement.
Une étonnante vie propre
La veuve Bolte et d’autres figures issues du cosmos de Busch surgissent, disparaissent, et finissent par mener une étonnante vie propre. Leurs farces se muent en petites scènes grotesques ; l’humour noir de Busch se transforme en un théâtre anarchique. L’oncle Fritz, par exemple, se retrouve la nuit, dans son lit, aux prises avec des scarabées géants suspendus à des fils. Et, au fil de tout cela, surgissent un « gratin de haine » ou encore une « recette pour une autobiographie ».
La mise en scène de Frank Soehnle puise toute sa vitalité dans ces trouvailles absurdes. Elle ne se contente pas d’utiliser les méchancetés de Busch comme simple matériau historique ; elle en explore la substance intemporelle : le plaisir pris aux mésaventures d’autrui, la joie maligne, les petites vilenies et les grandes faiblesses humaines. Tout cela est traité avec un clin d’œil complice, mais sans jamais tomber dans la superficialité. Car, derrière la farce, surgit sans cesse une interrogation bien plus sérieuse : pourquoi, au fond, le mal nous divertit-il autant ?
La musique joue un rôle essentiel, tant sur scène qu’en ouverture, en plein air : tuba, clarinette et accordéon créent un univers sonore modulable, enrichi par l’usage insolite de cuillères en bois. Les séquences musicales commentent l’action, la font progresser et relient les différents épisodes en un collage cohérent. Ainsi, les dessins et les vers de Busch se métamorphosent en un petit monde scénique peuplé de personnages excentriques, d’images grotesques et d’humour noir. « schABERnack ! » ne propose pas une approche muséale de Wilhelm Busch, mais une tentative audacieuse — et quelque peu impertinente — de transposer son esprit anarchique dans notre époque.
Et c’est peut-être là la meilleure façon d’aborder Busch : prenez quelques cuisiniers, une bonne dose de joie maligne, un peu de musique, beaucoup d’imagination… et relevez le tout d’une pincée de « laddu » et d’une généreuse rasade de facéties.